Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4173

Diriwayatkan oleh Zahir al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zahir al-Aslami

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abu Amir, telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Majza'ah bin Zahir Al-Aslami, dari bapanya — dan beliau adalah antara mereka yang menyaksikan Bai'ah di bawah Pokok — beliau berkata:

"Sesungguhnya aku sedang menyalakan api di bawah periuk yang berisi daging keldai, tiba-tiba seorang penyeru Rasulullah ﷺ menyeru: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang kamu daripada memakan daging keldai.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang makan daging keldai dan memerintahkan agar larangan itu diumumkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
daging keldai

Daging keldai jinak; larangan dalam riwayat ini berkaitan dengannya.

pohon itu

Pohon tempat para sahabat berbaiat kepada Nabi ﷺ.

penyeru

Seseorang yang menyampaikan pesanan dengan suara lantang kepada orang yang hadir bagi pihak Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memakan keldai jinak adalah haram. Pengumuman melalui seorang penyeru menunjukkan bahawa perintah atau larangan Nabi hendaklah disampaikan dengan jelas kepada masyarakat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap keldai jinak sebagai makanan yang haram; hukum ini tidak meliputi keldai liar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memilih makanan, periksa sama ada terdapat larangan Islam yang jelas terhadapnya.
  2. Sampaikan panduan agama dengan jelas dan sandarkannya dengan teliti kepada sumbernya.
  3. Ikuti panduan Nabi yang telah dipastikan kesahihannya, walaupun anda sudah mula melakukan sesuatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.