Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4182

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏

Terjemahan

Ibnu Syihab berkata: Urwah bin az-Zubair telah memberitahu saya bahawa Aisyah radhiyallahu 'anha, isteri Nabi ﷺ, berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah menguji wanita-wanita mukmin yang berhijrah dengan ayat ini: {Wahai Nabi! Apabila datang kepadamu wanita-wanita mukmin...} Dan daripada bapa saudaranya beliau berkata: Telah sampai kepada kami ketika Allah memerintahkan Rasul-Nya ﷺ supaya memulangkan kepada orang-orang musyrik apa yang telah mereka belanjakan ke atas isteri-isteri mereka yang berhijrah. Dan telah sampai kepada kami mengenai Abu Basir..." lalu beliau menyebutkannya secara panjang lebar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menguji pegangan akidah wanita-wanita yang berhijrah ke Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
menguji

Memastikan sama ada wanita-wanita itu berhijrah sebagai orang beriman dengan ikhlas.

wanita beriman

Wanita yang mengakui keimanan mereka dan berhijrah ke masyarakat Islam.

membayar ganti rugi

Membayar pampasan yang, menurut perjanjian yang disebutkan, wajib dibayar berkenaan wanita yang berhijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada ayat dalam Surah al-Mumtahanah (60:12) bahawa pengakuan iman wanita yang berhijrah diperiksa dan bahawa dia tidak dikembalikan kepada suaminya yang bukan Islam setelah keikhlasan imannya terbukti. Penyebutan pampasan menunjukkan bahawa perjanjian perlu ditunaikan dengan adil walaupun dalam keadaan tegang dan konflik. Penerapan khusus serta perincian hukumnya menjadi perbahasan dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai keikhlasan seseorang dengan teliti dan hormati wanita sebagai orang beriman yang berdikari serta bertanggungjawab atas diri sendiri.
  2. Tunaikan perjanjian walaupun konflik menyukarkan pelaksanaannya.
  3. Gabungkan pegangan agama dengan keadilan terhadap orang di luar masyarakat sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.