Sahih al-Bukhari, hadis 4183
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar — semoga Allah meredai keduanya — telah keluar untuk menunaikan umrah semasa zaman fitnah. Maka beliau berkata:
"Jika aku dihalang daripada sampai ke Baitullah, maka kami akan melakukan sebagaimana yang telah kami lakukan bersama Rasulullah ﷺ." Lalu beliau berniat ihram untuk umrah, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah berniat ihram untuk umrah pada tahun Hudaibiyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar mengikuti contoh al-Hudaibiyyah apabila dikhuatiri akan terhalang.
Ibadah ziarah ke Mekah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan bagi haji.
Keadaan ibadah yang dimasuki seseorang dengan niat untuk menunaikan haji atau umrah.
Tempat Nabi ﷺ dan para sahabat dihalang dalam perjalanan ke Mekah pada tahun 6 Hijrah.
Para ulama syarah klasik, termasuk Ibn Hajar, merumuskan daripada riwayat ini bahawa Ibn Umar mengikuti tindakan Nabi ﷺ di al-Hudaibiyyah apabila jemaah tidak dapat sampai ke Kaabah. Riwayat ini menegaskan kepentingan niat ketika memasuki ihram dan mengikuti amalan Nabi. Hukum khusus bagi orang yang terhalang, termasuk sembelihan korban dan keluar daripada ihram, dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh; mazhab-mazhab membincangkan perinciannya berdasarkan pelbagai dalil.
- Ketahui contoh daripada Nabi dan ikutilah apabila menghadapi keadaan yang serupa.
- Dalam ibadah, tetapkan niat dengan sedar dan pada waktunya, serta pelajari terlebih dahulu hukum apabila berlaku halangan yang tidak dijangka.
- Jangan biarkan ujian menghalang anda daripada beribadah; bertindaklah dengan cermat dan patuhi peraturan agama yang berkenaan.
Ibn Umar turut menyebut di sana bahawa beliau memasuki ihram dan menerangkan apa yang akan dilakukannya jika tidak dapat sampai ke Kaabah.
Sahih al-Bukhari · #4185 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana Ibn Umar dan orang lain membincangkan tindakan Nabi apabila berlaku halangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.