Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4188

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Ya'la, telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhuma berkata:

"Kami bersama Nabi ﷺ ketika baginda mengerjakan umrah. Baginda melakukan tawaf dan kami pun turut melakukan tawaf bersamanya; baginda menunaikan solat dan kami juga menunaikan solat bersamanya. Kemudian baginda melakukan sa'i antara Safa dan Marwah, maka kami melindunginya daripada penduduk Mekah agar tiada sesiapa pun yang dapat mencederakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mengiringi Nabi ﷺ semasa Umrah dan melindungi Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji dan Umrah.

Sa'i

Menempuh jarak antara Safa dengan Marwa sebanyak tujuh kali, pergi dan balik.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang lebih kecil daripada haji dan boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ memimpin pelaksanaan manasik Umrah secara langsung dan para sahabat mengikuti Baginda. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para musafir saling memberikan perlindungan dan sokongan. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ bersolat, tetapi dengan sendirinya tidak menghuraikan sepenuhnya hukum tentang tempat dan cara solat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari manasik Umrah dengan teliti dan laksanakannya sebagaimana yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ.
  2. Berikan sokongan praktikal dan perlindungan kepada mereka yang bermusafir di bawah tanggungjawab anda.
  3. Ikuti teladan yang baik bersama orang lain dan saling membantu agar ibadah dilaksanakan dengan bersungguh-sungguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.