Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4190

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏{‏أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْلِقْ، وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَىِّ هَذَا بَدَأَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Mujahid, daripada Ibn Abi Laila, daripada Ka'ab bin Ujrah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ datang kepadaku pada masa Perjanjian Hudaibiyah, sedangkan kutu-kutu sedang gugur ke mukaku. Baginda bertanya:

"Adakah binatang di kepalamu itu mengganggumu?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka cukurlah rambutmu, dan berpuasalah tiga hari, atau beri makan enam orang miskin, atau sembelihlah seekor korban." Ayyub berkata: "Aku tidak tahu dengan mana antara pilihan ini baginda memulakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika kutu menyebabkan gangguan ketika berihram, Nabi ﷺ memberikan tiga pilihan fidyah.

Latar belakang & sebab

Semasa peristiwa al-Hudaibiya, Ka'b ibn 'Ujrah begitu terganggu oleh kutu sehingga kutu-kutu itu jatuh ke mukanya. Nabi ﷺ lalu mengizinkan beliau mencukur kepala dan menunaikan fidyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah mengerjakan haji atau umrah dan meninggalkan perbuatan tertentu.

fidyah

Amalan ganti atau bayaran yang ditetapkan apabila sesuatu peraturan dilanggar semasa ibadah haji.

nusuk

Haiwan korban yang disembelih sebagai ibadah korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang berihram boleh mencukur kepala jika mengalami gangguan yang teruk, kemudian menunaikan fidyah: berpuasa selama tiga hari, memberi makan enam orang yang memerlukan, atau melakukan korban. Perkataan «atau» menunjukkan pilihan antara tiga perkara ini. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara pelaksanaan yang terperinci dan jumlah makanan untuk setiap orang yang memerlukan; bagi situasi haji tertentu, ikutilah panduan fiqah yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami gangguan fizikal yang teruk semasa ihram, dapatkan nasihat pakar tentang fidyah yang sesuai sebelum bertindak.
  2. Ketetapan agama mengambil kira kesukaran sebenar dan kadangkala menyediakan pilihan alternatif yang jelas.
  3. Sebelum menunaikan haji, tentukan terlebih dahulu tempat untuk mendapatkan nasihat tentang ihram dan fidyah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.