Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 42

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang daripada kamu memperbaiki keislamannya, maka setiap kebaikan yang dilakukannya akan dicatatkan baginya sepuluh kali ganda hingga tujuh ratus kali ganda, dan setiap kejahatan yang dilakukannya akan dicatatkan sekadar yang sama dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amal yang baik dan ikhlas diberi ganjaran berlipat kali ganda, manakala amal buruk tidak demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyempurnakan Islamnya

Mengamalkan iman dan Islam dengan baik serta ikhlas.

sepuluh hingga tujuh ratus kali

Allah boleh menggandakan ganjaran bagi amal yang baik dengan banyaknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa rahmat Allah terserlah dalam cara amalan ditimbang: amalan baik digandakan, manakala amalan buruk tidak diambil kira lebih berat daripada nilainya. Ganjaran boleh berbeza mengikut keikhlasan, mutu dan keadaan amalan; gandaan yang disebut bukan hak yang diberikan secara automatik, tetapi kurniaan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amal baik dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh, walaupun kelihatan kecil.
  2. Jangan biarkan kesilapan melemahkan semangat: kembalilah kepada Allah dan bertanggungjawablah.
  3. Perbaikilah iman setiap hari melalui ibadah, akhlak yang baik dan khidmat kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.