Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4204

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Dan berkata Syabib daripada Yunus, daripada Ibn Syihab: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibn al-Musayyib dan Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ka’b, bahawa Abu Hurairah berkata: Kami telah menyaksikan bersama Nabi ﷺ peperangan Hunain. Dan berkata Ibn al-Mubarak daripada Yunus, daripada al-Zuhri, daripada Sa’id, daripada Nabi ﷺ. Salih juga mengikuti riwayat ini daripada al-Zuhri. Dan berkata al-Zubaidi: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Zuhri bahawa Abd al-Rahman bin Ka’b telah mengkhabarkannya bahawa Ubaidullah bin Ka’b berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku orang yang menyaksikan bersama Nabi ﷺ peperangan Khaibar. Berkata al-Zuhri: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah dan Sa’id daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memelihara pelbagai rangkaian perawi bagi berita tentang ekspedisi ketenteraan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rangkaian perawi

Orang-orang yang secara berturutan menyampaikan sesuatu berita antara satu sama lain.

Meriwayatkannya dalam riwayat ini

Perawi lain menyampaikan berita yang sama melalui rangkaian yang seumpamanya.

Hunain dan Khaibar

Tempat berlakunya ekspedisi semasa hayat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan antara rangkaian perawi dan lafaz, serta membandingkan pelbagai jalur untuk memelihara berita dengan teliti. Penyebutan beberapa jalur menegaskan kepentingan menyatakan sumber dengan tepat; berdasarkan teks ini sahaja, tiada hukum khusus yang disimpulkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mencatat berita agama, nyatakan sumber dan rangkaian perawinya supaya orang lain dapat menyemaknya dengan teliti.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan sebelum menyampaikan sesuatu butiran sejarah sebagai perkara yang pasti.
  3. Bezakan perkara yang disebut secara langsung dalam teks daripada perkara yang anda simpulkan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.