Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4215

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaid bin Ismail, daripada Abu Usamah, daripada Ubaidullah, daripada Nafi' dan Salim, daripada Ibn Umar — رضي الله عنهما — bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang pada hari Khaibar daripada memakan bawang putih dan daging keldai jinak. Larangan memakan bawang putih adalah riwayat daripada Nafi' sahaja, manakala larangan daging keldai jinak adalah riwayat daripada Salim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaibar, Nabi ﷺ melarang makan daging keldai jinak dan bawang putih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Kawasan oasis dan kubu di utara Madinah, tempat berlakunya Perang Khaibar.

Keldai jinak

Keldai yang dipelihara sebagai haiwan domestik atau haiwan angkut, berbeza daripada keldai liar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat tentang Khaibar bahawa daging keldai jinak adalah haram. Para ulama mengaitkan penyebutan bawang putih dengan mengelakkan bau yang mengganggu, khususnya ketika solat berjemaah; riwayat lain menjelaskan bahawa ia bukan larangan makanan yang berterusan. Mazhab-mazhab fiqah menganggap larangan daging keldai jinak masih berkuat kuasa, manakala hukum berkaitan bawang putih dikaitkan dengan usaha mengelakkan gangguan kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika meneliti hukum makanan, pastikan sama ada sesuatu kenyataan menetapkan larangan berterusan atau berkaitan dengan keadaan tertentu.
  2. Hormati orang lain dan elakkan bau yang kuat sebelum menghadiri solat berjemaah.
  3. Bezakan keldai jinak daripada keldai liar ketika mengkaji hukum fiqah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.