Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4221

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Adi bin Tsabit, daripada Al-Bara' dan 'Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhum, bahawa mereka pernah bersama Nabi ﷺ, lalu mereka memperoleh beberapa ekor keldai dan memasaknya. Kemudian penyeru Nabi ﷺ menyeru: "Tonggengkan periuk-periuk itu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya periuk-periuk berisi daging keldai diterbalikkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
keldai

Yang dimaksudkan di sini ialah keldai jinak; larangan itu berkaitan dengan memakan dagingnya.

terbalikkan periuk-periuk itu

Perintah supaya makanan daripada periuk dibuang dan tidak digunakan lagi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat berkaitan dalam bab ini bahawa daging keldai jinak adalah haram. Perintah mengosongkan periuk menunjukkan bahawa para sahabat tidak dibenarkan memakan daging tersebut; keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap daging keldai jinak haram. Hukum ini berkaitan dengan keldai jinak, bukan keldai liar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhilah perintah agama yang jelas walaupun hal itu bermakna makanan yang telah dimasak perlu dibuang.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu makanan, pastikan dahulu sama ada makanan itu dibenarkan sebelum memasak atau memakannya.
  3. Sampaikan ketetapan agama yang jelas dengan cermat, tanpa meluaskan penerapannya kepada perkara yang tidak berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.