Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4222

Diriwayatkan oleh Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Adi bin Tsabit, daripada Al-Bara' dan Abdullah bin Abi Aufa radhiallahu 'anhuma, bahawa mereka pernah bersama Nabi ﷺ, lalu mereka memperoleh beberapa ekor keldai dan memasaknya. Kemudian penyeru Nabi ﷺ berseru: "Tonggengkan periuk-periuk itu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya daging keldai jinak dibuang.

Penjelasan perkataan yang sukar
keldai jinak

Keldai yang dipelihara sebagai haiwan ternakan atau pengangkut, bukan keldai liar.

Terbalikkan periuk-periuk itu

Perintah supaya daging keldai yang sedang dimasak dibuang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa memakan daging keldai jinak adalah haram. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap larangan ini sebagai hukum yang lazim. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat segera mematuhi perintah Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menilai makanan, periksa bukan sahaja asalnya, tetapi juga hukum Islam yang terpakai padanya.
  2. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ yang jelas dan sahih, meskipun ini bermakna makanan yang telah dimasak terpaksa dibuang.
  3. Jika ragu-ragu tentang hukum agama berkaitan makanan, dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.