Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4232

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abu Burdah meriwayatkan daripada Abu Musa, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku benar-benar mengenali suara rombongan kaum Asy'ariyyin ketika mereka membaca al-Quran pada waktu malam apabila mereka tiba, dan aku dapat mengenal pasti tempat penginapan mereka melalui suara bacaan al-Quran mereka pada waktu malam, walaupun aku tidak melihat lokasi perkhemahan mereka semasa mereka berhenti pada siang hari. Dan dalam kalangan mereka terdapat seorang yang bijak bernama Hakim; apabila dia berhadapan dengan pasukan berkuda — atau beliau bersabda: musuh — dia berkata kepada mereka: 'Sesungguhnya sahabat-sahabatku memerintahkan kamu supaya menunggu mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengenali kaum Asy'ari melalui bacaan al-Quran mereka pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kaum Asy'ari

Sekumpulan sahabat yang dikaitkan dengan Abu Musa al-Ash'ari.

Pasukan berkuda

Pasukan tentera yang mara dengan menunggang kuda.

Hakim

Salah seorang sahabat yang disebut, yang menghadapi musuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kelebihan membaca al-Quran secara berjemaah dan meninggikan suara tanpa mengganggu orang lain. Pengenalan Nabi ﷺ terhadap mereka juga menunjukkan betapa akrab dan disukainya bacaan kaum Asy'ari. Tindakan Hakim disebut sebagai contoh keberanian dan kebijaksanaan; kata-katanya merupakan helah supaya musuh menunggu para sahabat. Riwayat ini tidak menetapkan peraturan peperangan yang umum dan dengan sendirinya tidak memberikan hukum terperinci daripada empat mazhab tentang bacaan secara berkumpulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran, walaupun ketika dalam perjalanan atau pulang ke rumah.
  2. Bacalah dengan cara yang tidak mengganggu orang lain serta mencerminkan keikhlasan dan rasa hormat.
  3. Tunjukkan keberanian dan kebijaksanaan ketika melindungi orang lain, tanpa mencari bahaya yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.