Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4233

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, beliau mendengar Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami Buraid bin Abdullah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Kami datang menemui Nabi ﷺ setelah baginda menakluki Khaibar, lalu baginda memberikan bahagian kepada kami, dan baginda tidak memberikan bahagian kepada sesiapa pun yang tidak turut serta dalam penaklukan itu selain kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan bahagian harta rampasan kepada kumpulan yang tiba kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Sebuah oasis dan kawasan berkubu di Arab yang ditakluki dalam kempen di bawah pimpinan Nabi ﷺ.

bahagian harta rampasan perang

Bahagian tertentu daripada harta rampasan yang dibahagikan kepada mereka yang berhak selepas sesuatu kempen.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembahagian harta rampasan perang berada di bawah kuasa pemimpin. Nabi ﷺ memberikan bahagian kepada kumpulan Abu Musa walaupun mereka tidak hadir ketika penaklukan; hal ini menunjukkan bahawa penyertaan di tempat kejadian bukan satu-satunya asas pemberian bahagian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan terperinci tentang bahagian dan ganjaran bagi mereka yang menyertai kemudian dalam kerangka hukum umum harta rampasan perang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan pembahagian sumber bersama kepada pihak berkuasa yang cekap dan adil.
  2. Hargai sumbangan yang bukan hanya berupa kehadiran pada saat yang menentukan.
  3. Nilai tuntutan terhadap sesuatu bahagian berdasarkan persetujuan yang jelas dan keadaan yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.