Sahih al-Bukhari, hadis 426
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ayahnya, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Asy'ath bin Sulaim, daripada bapanya, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Nabi ﷺ gemar mendahulukan yang kanan dalam segala urusan baginda sedaya upaya, termasuk ketika bersuci, menyisir rambut, dan memakai kasut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ suka memulakan dengan bahagian kanan ketika bersuci dan mengurus diri.
Memulakan sesuatu perbuatan dari sebelah kanan apabila sesuai dan mampu dilakukan.
Di sini, yang dimaksudkan ialah wuduk dan bentuk penjagaan tubuh yang lain.
Menjaga dan merapikan rambut dengan sikat.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan dengan bahagian kanan dalam perbuatan yang baik dan mulia, seperti berwuduk, menyikat rambut dan memakai kasut. Ungkapan ‘setakat yang mampu dilakukannya’ menunjukkan bahawa ini ialah panduan mengikut kemampuan seseorang, bukannya tuntutan yang perlu dipaksakan apabila tidak mampu. Mazhab-mazhab fiqah menganggap contoh-contoh ini sebagai sebahagian daripada adab kenabian.
- Ketika berwuduk, mulakan dengan bahagian kanan, seperti lengan dan kaki kanan.
- Sarungkan kasut kanan terlebih dahulu dan mulakan dengan sebelah kanan ketika merapikan rambut.
- Amalkan adab ini apabila praktikal, tanpa menjadikannya suatu beban.
Riwayat ini menerangkan tatacara yang disyariatkan berkaitan haid, lalu melengkapi tema yang lebih luas tentang panduan Nabi dalam kehidupan seharian.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)Riwayat ini membincangkan wuduk dan oleh itu berkaitan dengan contoh bersuci dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.