Sahih al-Bukhari, hadis 4264
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Amir
- 1Muhammad ibn Abu Bakrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Amirعَامِرٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Bakr, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ali, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Amir, beliau berkata: Adalah Ibnu Umar apabila memberi salam kepada anak Ja'far, baginda akan mengucapkan:
"Assalamu 'alaika wahai anak Dzu al-Janahain (pemilik dua sayap)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibnu Umar memuliakan anak Ja‘far dengan menyebutnya “pemilik dua sayap”, merujuk kepada bapanya.
Yang dimaksudkan ialah salah seorang anak Ja‘far ibn Abi Talib.
Gelaran penghormatan untuk Ja‘far, yang menurut riwayat dikurniakan dua sayap di syurga.
Ucapan salam yang bermaksud: “Sejahtera ke atasmu.”
Para ulama melihat ucapan salam ini sebagai contoh menghidupkan ingatan terhadap kelebihan para sahabat dan memuliakan keluarga mereka. Ibnu Umar mengaitkan salamnya dengan penghormatan istimewa yang diberikan kepada Ja‘far; gelaran ini merupakan tanda penghargaan, bukannya sebahagian wajib daripada salam Islam.
- Sebutlah amalan baik dan kelebihan orang beriman yang telah meninggal dunia dengan penuh hormat.
- Muliakan keluarga seseorang dengan ikhlas dan sewajarnya.
- Ucapkan salam Islam dengan penuh perhatian dan mesra.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.