Sahih al-Bukhari, hadis 4265
Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ismail, daripada Qais bin Abi Hazim, beliau berkata: Aku mendengar Khalid bin al-Walid berkata:
"Sesungguhnya telah patah di tanganku pada hari peperangan Mu'tah sembilan bilah pedang, dan tidak tinggal di tanganku melainkan sebilah pedang Yaman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khalid ibn al-Walid bertahan di Mu'tah walaupun sembilan pedangnya patah.
Pertempuran yang menyaksikan para pejuang Muslim di bawah pimpinan Nabi ﷺ berhadapan dengan tentera Byzantine dan sekutunya.
Pedang yang berasal dari Yaman atau dibuat di sana.
Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai kisah keberanian dan keteguhan Khalid semasa pertempuran. Penyebutan pedang-pedang yang patah menonjolkan sengitnya pertempuran; hal itu sendiri bukan arahan umum untuk mencari bahaya atau bertindak melulu. Empat mazhab fiqah tidak merumuskan hukum khusus daripadanya.
- Tetap teguh apabila tugas yang sukar membawa pelbagai rintangan.
- Buat persediaan dengan teliti dan gunakan sumber dengan bijaksana; keberanian bukan bererti bertindak melulu.
- Hargai usaha orang lain dan ingat bahawa pencapaian besar sering disertai pengorbanan.
Riwayat ini turut menceritakan apa yang dilaporkan oleh Khalid ibn al-Walid tentang tindakannya di Mu'tah, lalu memberikan konteks tambahan kepada kisahnya.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)Riwayat ini menyebut Ja'far, yang gugur syahid di Mu'tah, dan menghubungkan kisah pertempuran Khalid dengan pengorbanan para sahabat yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.