Sahih al-Bukhari, hadis 4273
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas'adah, daripada Yazid bin Abi Ubaid, daripada Salamah bin Al-Akwa', beliau berkata:
"Aku telah menyertai peperangan bersama Nabi ﷺ sebanyak tujuh kali." Beliau kemudian menyebut Khaibar, Al-Hudaibiyah, Perang Hunain dan Perang Al-Qarad. Yazid berkata: "Dan aku telah lupa nama-nama peperangan yang selebihnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Salama ibn al-Akwa‘ mengingati tujuh ekspedisi bersama Nabi ﷺ.
Jamak bagi ghazwa: ekspedisi yang disertai oleh Nabi ﷺ.
Tempat para sahabat mengadakan perjanjian dengan penduduk Makkah.
Nama sebuah ekspedisi pada zaman Nabi ﷺ.
Para ulama menganggap riwayat ini sebagai kesaksian Salama ibn al-Akwa‘ tentang penyertaannya dalam tujuh ekspedisi. Senarai yang diberikannya tidak lengkap: perawi menyatakan dengan jelas bahawa beliau terlupa nama-nama yang lain. Oleh itu, riwayat ini juga mengajar supaya kita membezakan dengan teliti antara perkara yang masih diingati dengan perkara yang tidak lagi diketahui; riwayat ini sendiri bukan kaedah hukum umum tentang penyertaan dalam ekspedisi.
- Sampaikan maklumat sejarah dengan tepat dan jelaskan apabila sesuatu perkara tidak lagi diingati.
- Kaji sejarah para sahabat dengan memberikan perhatian kepada sumber riwayat.
- Hargai kesetiaan dan usaha para sahabat tanpa memisahkan pengalaman sejarah mereka daripada konteksnya.
Dalam riwayat ini juga, Salama menceritakan bahawa beliau menyertai tujuh ekspedisi bersama Nabi ﷺ. Versi ini melengkapkan kisah tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Riwayat ini turut menyampaikan ingatan Salama tentang tujuh ekspedisi dan menyokong konteks sejarahnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.