Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4287

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin al-Fadhl, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Ibnu Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Abu Ma'mar, daripada Abdullah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ memasuki Mekah pada hari Pembukaan Kota Mekah, sedangkan di sekeliling Baitullah terdapat tiga ratus enam puluh buah berhala. Maka baginda mula mencucuknya dengan sebatang kayu yang ada di tangannya sambil bersabda:

"Telah datang kebenaran dan lenyaplah kebatilan. Telah datang kebenaran, dan kebatilan tidak akan dapat memulakan sesuatu serta tidak akan dapat mengulanginya kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa pembukaan Makkah, Nabi ﷺ mengalihkan berhala-berhala di sekeliling Kaabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pembukaan Makkah

Peristiwa Nabi ﷺ memasuki Makkah dan kota itu berada di bawah pemerintahan Islam.

Berhala

Patung-patung yang disembah sebagai tuhan; patung-patung itu terletak di sekeliling Kaabah.

Kebenaran telah datang

Rujukan kepada kedatangan Islam dan lenyapnya penyembahan berhala.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan kata-kata Nabi ﷺ dengan al-Quran 17:81: apabila kebenaran datang, kebatilan pun lenyap. Peristiwa ini menunjukkan bahawa Kaabah dikhususkan untuk ibadah kepada Allah semata-mata dan berhala tidak mempunyai tempat di situ. Ulama juga menegaskan bahawa berhala-berhala itu dialihkan di bawah kuasa Nabi ﷺ semasa pembukaan Makkah, bukannya sebagai kebenaran untuk bertindak sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikhlaskan ibadah hanya kepada Allah dan jauhi penyembahan berhala serta khurafat daripada amalan beragama.
  2. Sampaikan kebenaran dengan bijaksana dan biarkan tindakanmu dipandu oleh ilmu serta tanggungjawab.
  3. Ambil serius kata-kata Nabi ﷺ: kebenaran menghapuskan kebatilan apabila manusia mengikutinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.