Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4300

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Tha'laba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Tha'laba

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Terjemahan

Dan berkata al-Laith: Telah menceritakan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab: Telah memberitahuku Abdullah bin Tha'labah bin Su'air, dan Nabi ﷺ telah mengusap wajahnya pada tahun Pembukaan Makkah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu wajah Abdullah pada Tahun Pembukaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tahun Pembukaan

Tahun ketika Nabi ﷺ membuka Makkah.

menyapu wajahnya

Sentuhan penuh kasih dengan menyapu wajah menggunakan tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil riwayat ini sebagai contoh keramahan dan kasih sayang peribadi Nabi ﷺ. Mereka menganggap sentuhan itu sebagai saat memberikan perhatian yang istimewa; teks ini sahaja tidak menetapkan hukum agama umum tentang menyentuh wajah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang dengan cara yang penuh hormat dan sesuai dengan hubungan serta keadaan.
  2. Tunjukkan keramahan melalui perbuatan kecil, bukan kata-kata sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.