Sahih al-Bukhari, hadis 4311
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Mujahid ibn Jabr al‑Makki
- 1Ishaq ibn Yazidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Amru al-Auza'i, daripada Abadah bin Abi Lubabah, daripada Mujahid bin Jabr al-Makki, bahawa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — pernah berkata: "Tiada hijrah selepas Fathu Makkah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas Pembukaan Makkah, kewajipan berhijrah dari sana berakhir.
Meninggalkan sesuatu tempat demi agama; di sini yang dimaksudkan ialah hijrah dari Makkah ke Madinah.
Pembukaan Makkah oleh umat Islam pada tahun kelapan selepas Hijrah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kenyataan ini merujuk kepada hijrah khusus dari Makkah ke Madinah: selepas pembukaan, Makkah menjadi wilayah Islam dan orang beriman tidak lagi perlu berhijrah dari sana. Menurut mereka, kewajipan umum untuk meninggalkan sesuatu tempat apabila seseorang tidak dapat mengamalkan agamanya dengan selamat di situ tetap berkuat kuasa. Oleh itu, empat mazhab fiqh Sunni membezakan hijrah yang telah berakhir ini daripada bentuk hijrah lain demi melindungi agama.
- Fahami kenyataan agama dalam konteks sejarahnya dan jangan menerapkannya pada setiap keadaan tanpa penjelasan.
- Jika anda tidak dapat mengamalkan agama dengan selamat, dapatkan nasihat ahli tentang kewajipan dan pilihan yang ada.
- Teruskan melakukan amalan baik dan perbaharui niat yang ikhlas, walaupun kewajipan agama tertentu telah berakhir.
Riwayat ini membincangkan penjelasan Ibn Umar tentang kenyataan tersebut dan menjelaskan bahawa hijrah khusus ke Madinah berakhir selepas pembukaan.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)Ibn Umar memperincikan bahawa tiada lagi hijrah seperti yang berlaku sebelum pembukaan, manakala amalan baik dan niat yang ikhlas tetap berterusan.
Sahih al-Bukhari · #4313 (Sahih)Riwayat ini mengandungi sabda Nabi ﷺ bahawa hijrah tidak terhenti selagi pintu taubat masih terbuka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.