Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4346

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَمْ أَسُقْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abbas bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, daripada Ayyub bin A'idz, telah menceritakan kepada kami Qais bin Muslim, beliau berkata: Aku mendengar Tariq bin Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Musa al-Asy'ari radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mengutuskanku ke negeri kaumku. Kemudian aku datang sedangkan Rasulullah ﷺ sedang berkhemah di al-Abtah. Baginda bertanya:

"Adakah engkau telah berniat haji, wahai Abdullah bin Qais?" Aku menjawab: "Ya, wahai Rasulullah." Baginda bertanya: "Apakah yang telah engkau ucapkan?" Aku menjawab: "Aku mengucapkan talbiah dengan niat ihram seperti ihrammu." Baginda bertanya: "Adakah engkau membawa bersama hadyu (binatang korban)?" Aku menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka tawaflah di Baitullah dan bersa'elah antara Safa dan Marwah, kemudian bertahallullah (keluar dari ihram)." Maka aku pun melakukannya sehingga seorang wanita daripada kalangan wanita Bani Qais menyisir rambutku. Kami terus berpegang dengan amalan tersebut sehinggalah Umar dilantik menjadi khalifah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak membawa haiwan korban diperintahkan supaya keluar daripada ihram selepas tawaf dan sa'i.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika seseorang menunaikan haji atau umrah dan meninggalkan perkara-perkara tertentu.

hadi

Haiwan korban yang dibawa untuk ibadah haji atau disembelih di tempat tersebut.

sa'i

Berjalan sebanyak tujuh kali antara bukit Safa dan Marwah sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang memulakan haji dengan niat umum, tidak membawa haiwan korban dan menerima arahan daripada Nabi ﷺ, boleh keluar daripada ihram selepas tawaf dan sa'i. Hal ini selaras dengan tamattu: selepas umrah, jemaah keluar daripada ihram dan kemudian berihram semula untuk haji. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat serta kesan amalan ini dengan lebih terperinci; riwayat ini menegaskan bahawa membawa haiwan korban mempengaruhi arahan yang diberikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari peraturan bagi jenis haji anda dan sama ada anda akan membawa haiwan korban.
  2. Mintalah penjelasan daripada orang yang berilmu jika niat atau langkah-langkah haji tidak jelas.
  3. Sampaikan arahan agama dengan jelas dan terapkan mengikut keadaan setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.