Sahih al-Bukhari, hadis 435
Diriwayatkan oleh Aisha and Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Aisyah dan Abdullah bin Abbas r.a. berkata: Apabila tibanya saat kewafatan Rasulullah ﷺ, baginda mula menutup wajahnya dengan sehelai kain tebal (khamisah). Apabila baginda berasa sesak nafas dan panas kerana kain itu, baginda menyingkapkannya dari wajah baginda, lalu bersabda dalam keadaan demikian:
"Laknat Allah ke atas orang-orang Yahudi dan Nasrani yang menjadikan kubur-kubur nabi mereka sebagai masjid." Baginda memberi amaran terhadap perbuatan yang telah dilakukan oleh mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar kubur tidak dijadikan tempat solat.
Jubah atau kain yang diletakkan Nabi ﷺ pada wajah Baginda.
Tempat yang dijadikan masjid atau lokasi tetap untuk solat.
Tempat pengebumian para nabi; amaran ini berkaitan dengan menjadikannya tempat solat.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membina atau menetapkan tempat solat di sisi kubur adalah dilarang, kerana hal itu boleh membawa kepada pemujaan berlebihan dan menjejaskan tauhid. Amaran ini berkaitan dengan menjadikan kubur sebagai tempat solat; ini tidak bermakna setiap bentuk ziarah kubur secara hormat adalah dilarang. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan khususnya, tetapi menegaskan bahawa solat ditujukan kepada Allah dan kubur tidak dijadikan tempat ibadah.
- Tujukan solat dan ibadah hanya kepada Allah dan jangan jadikan kubur sebagai tempat solat.
- Ziarahi kubur untuk mengingati akhirat, tanpa menyembah orang yang telah meninggal dunia atau menganggap kubur mereka sebagai tempat suci.
- Pelajari perbezaan antara ziarah kubur secara hormat dengan perbuatan yang menjejaskan tauhid.
Riwayat ini menyebut gambar-gambar di sebuah gereja dan menjelaskan amaran tentang pengagungan agama di sekitar kubur.
Sahih al-Bukhari · #437 (Sahih)Abu Hurairah menyebut amaran yang sama agar kubur para nabi tidak dijadikan tempat solat.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan kata-kata yang sama daripada Aisyah dan Ibn Abbas tentang amaran Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.