Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4352

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Makki bin Ibrahim, daripada Ibn Juraij, katanya: 'Ata' berkata: Jabir berkata: Nabi ﷺ memerintahkan Ali agar kekal dalam keadaan ihramnya. Muhammad bin Bakr menambah dalam riwayatnya daripada Ibn Juraij, katanya: 'Ata' berkata: Jabir berkata: Maka datanglah Ali bin Abi Talib radhiallahu anhu dengan hasil pungutan zakatnya, lalu Nabi ﷺ bertanya kepadanya:

"Dengan niat apakah engkau berihram, wahai Ali?" Beliau menjawab: "Aku berihram dengan niat yang sama seperti Nabi ﷺ." Maka baginda bersabda: "Maka sembelihlah korban dan kekallah dalam keadaan haram (ihram) sebagaimana engkau sekarang." Kata Jabir lagi: Lalu Ali telah menyembelih seekor haiwan korban bagi pihak baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali mengikuti niat ihram Nabi ﷺ dan kekal dalam keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan menjauhi larangan tertentu.

Talbiyah

Seruan yang dilafazkan oleh jemaah haji sebagai jawapan kepada panggilan Allah untuk menunaikan haji.

Hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram dan disembelih sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji boleh mengaitkan niat hajinya dengan niat orang lain, dan Nabi ﷺ mengesahkan niat yang dipilih oleh Ali. Perintah untuk menyembelih hady dan kekal dalam ihram selaras dengan peraturan bentuk haji yang mereka lakukan bersama. Penerapan tepatnya bergantung pada bentuk haji yang dipilih; mazhab-mazhab fiqah membincangkan perinciannya secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memulakan haji, pastikan bentuk haji yang diniatkan dan dapatkan penjelasan daripada orang yang arif jika ragu-ragu.
  2. Ikuti ibadah yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ dan tunaikan kewajipan yang berkaitan dengan teliti.
  3. Ambil serius panduan tentang ibadah dan amalkannya dengan ilmu serta keikhlasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.