Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4355

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Jarir

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Bayan, daripada Qais, daripada Jarir, beliau berkata: Pada zaman Jahiliyah terdapat sebuah rumah yang dipanggil Dzu al-Khalasah, juga dikenali sebagai Ka'bah Yamaniyah dan Ka'bah Syamiyah. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadaku:

"Tidakkah engkau mahu melegakanku daripada Dzu al-Khalasah?" Lalu aku berangkat bersama seratus lima puluh orang penunggang kuda, lalu kami meruntuhkannya dan membunuh sesiapa sahaja yang kami temui di situ. Kemudian aku kembali kepada Nabi ﷺ dan memberitahu baginda, maka baginda pun mendoakan kebaikan untuk kami dan untuk kabilah Ahmas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jarir memusnahkan tempat pemujaan berhala Dhu-l-Khalasa atas perintah Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu-l-Khalasa

Tempat suci zaman sebelum Islam yang menjadi lokasi amalan penyembahan berhala.

Ahmas

Kabilah asal Jarir.

Kaabah Yaman

Gelaran bagi Dhu-l-Khalasa berdasarkan kedudukannya berbanding Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ memerintahkan Jarir menghapuskan pusat penyembahan berhala yang terkenal. Perintah itu dilaksanakan oleh utusan yang dilantik bersama sekumpulan penunggang kuda; hal ini tidak memberikan kuasa umum kepada individu untuk menggunakan kekerasan atau memusnahkan tempat ibadat atas inisiatif sendiri. Riwayat ini juga menekankan kelebihan mentaati perintah kenabian yang sah serta doa memohon keberkatan bagi mereka yang melaksanakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajarilah tauhid dan kenal pasti amalan yang mengarahkan ibadat kepada selain Allah.
  2. Laksanakan perintah yang sah dalam lingkungan bidang kuasanya dan jangan bertindak ganas atas kuasa sendiri.
  3. Doakan keberkatan bagi mereka yang berkhidmat dengan ikhlas dan melakukan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.