Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4397

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Bayan, telah menceritakan kepada kami An-Nadhr, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Qais, beliau berkata: Aku mendengar Tariq, daripada Abu Musa Al-Asy'ari radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ di Al-Bat-ha', lalu Baginda bertanya:

"Adakah engkau telah berihram untuk haji?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bertanya lagi: "Bagaimanakah engkau melafazkan talbiah?" Aku menjawab: "Aku mengucapkan labbaik dengan ihram seperti ihram Rasulullah ﷺ." Baginda bersabda: "Tawaf-lah engkau di Baitullah dan antara Safa dan Marwah, kemudian bertahallul-lah." Maka aku pun melakukan tawaf di Baitullah dan antara Safa dan Marwah, kemudian aku mendatangi seorang wanita daripada kabilah Qais, lalu dia mencari kutu di kepalaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Musa dibenarkan keluar daripada ihram selepas tawaf dan sa‘i.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan berihram untuk haji atau umrah, dengan peraturan-peraturan khusus.

talbiyah

Ucapan yang digunakan oleh jemaah untuk menyahut seruan ibadah haji.

sa‘i

Berjalan antara bukit Safa dan Marwah semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menyuruh Abu Musa melakukan tawaf dan sa‘i, kemudian keluar daripada ihram. Riwayat ini termasuk dalam perbahasan tentang bentuk ibadah haji yang membolehkan jemaah keluar daripada ihram selepas umrah. Penerapannya yang tepat berkaitan dengan nas-nas lain tentang haji serta bentuk ibadah haji yang dipilih oleh jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari amalan yang berkaitan dengan bentuk ibadah haji anda dan ikuti ilmu yang boleh dipercayai.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah orang yang berpengetahuan tentang waktu yang dibenarkan untuk keluar daripada ihram.
  3. Penjagaan kebersihan diri dan membuang kutu boleh dilakukan selepas keluar daripada ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.