Sahih al-Bukhari, hadis 4399
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ، مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Syu'aib, daripada al-Zuhri. Dan Muhammad bin Yusuf berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Awza'i, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Syihab, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, bahawa seorang wanita dari kabilah Khath'am telah meminta fatwa daripada Rasulullah ﷺ semasa Haji Wada', sedangkan al-Fadhl bin Abbas sedang membonceng di belakang Rasulullah ﷺ. Wanita itu berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kewajiban yang ditetapkan Allah ke atas hamba-hamba-Nya (iaitu haji) telah sampai kepada ayahku yang sudah tua dan tidak mampu lagi untuk duduk tegak di atas kenderaan, maka adakah memadai jika aku menunaikan haji bagi pihaknya?" Baginda menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang anak perempuan boleh menunaikan haji bagi pihak bapanya yang sangat tua dan sentiasa memerlukan bantuan.
Semasa Haji Wada, seorang wanita daripada Khath'am bertanya tentang bapanya yang sudah tua dan tidak mampu duduk dengan mantap di atas tunggangan.
Haji terakhir yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ semasa hayat baginda.
Anak perempuan itu menunaikan haji dengan niat agar kewajipan bapanya tertunai.
Haiwan yang digunakan untuk perjalanan, seperti unta.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang tidak mampu menunaikan haji sendiri kerana usia lanjut yang berterusan atau ketidakupayaan fizikal boleh melantik orang lain untuk melaksanakannya. Pada asasnya, keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf haji bagi pihak orang yang tidak berupaya secara kekal, dengan syarat-syarat lanjut tentang pelantikan dan orang yang menunaikannya. Hadis ini juga menegaskan bahawa hubungan kekeluargaan tidak menghalang seorang anak perempuan daripada melakukan ibadah ini untuk bapanya.
- Berbincanglah dengan ulama yang dipercayai tentang cara menunaikan haji wajib bagi ahli keluarga yang sentiasa memerlukan bantuan.
- Bantulah ibu bapa yang lanjut usia dalam kewajipan agama apabila kesihatan menghalang mereka daripada menunaikannya sendiri.
- Dapatkan nasihat pakar sebelum melakukan ibadah bagi pihak orang lain supaya syarat-syaratnya dipenuhi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.