Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 440

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', beliau berkata: Telah memberitahuku Abdullah, bahawa beliau pernah tidur di Masjid Nabi ﷺ ketika masih muda dan bujang, tanpa mempunyai keluarga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar tidur di Masjid Nabawi ketika masih muda dan belum berkahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Belum berkahwin

Ketika itu Ibn Umar belum mempunyai isteri.

Belum berkeluarga

Pada masa itu beliau belum mempunyai rumah tangga sendiri atau tanggungjawab keluarga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa tidur di masjid dibenarkan apabila ada keperluan, dengan syarat ruang solat dihormati. Ibn Umar menyebut usia muda dan keadaannya yang belum berkahwin sebagai konteks; riwayat ini tidak menetapkan galakan umum supaya semua orang tidur di masjid. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara ini dalam kerangka peraturan untuk menjaga kebersihan dan kemuliaan masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati masjid dan pastikan ruang solat bersih, termasuk ketika berehat di dalamnya.
  2. Jadikan masjid tempat ibadah dan solat, bukan sekadar tempat tinggal sementara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.