Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4401

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Urwah bin al-Zubair dan Abu Salamah bin Abd al-Rahman bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ, telah memberitahu mereka berdua bahawa Safiyyah binti Huyai, isteri Nabi ﷺ, telah kedatangan haid semasa Haji Wada'. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Adakah dia akan menahan kita?" Lalu aku berkata: "Sesungguhnya dia telah melakukan ifadah, wahai Rasulullah ﷺ, dan telah bertawaf di Baitullah." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Maka hendaklah dia berangkat bersama-sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Safiyyah dibenarkan berangkat kerana beliau telah menunaikan tawaf al-ifadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf al-ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah yang dilakukan semasa ibadah haji.

Haji Wada

Haji terakhir yang dilakukan oleh Nabi ﷺ semasa hayat baginda.

Haid

Pendarahan bulanan wanita, yang menyebabkan beberapa amalan ibadah tertentu tidak dibenarkan buat sementara waktu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita yang didatangi haid selepas tawaf al-ifadah boleh meninggalkan rombongan jemaah haji tanpa melakukan tawaf wada. Wanita yang sedang haid diberikan pengecualian daripada tawaf wada, manakala tawaf al-ifadah kekal sebagai bahagian penting dalam ibadah haji. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf pengecualian ini; mereka turut membincangkan perincian tentang syarat dan kesan apabila tawaf al-ifadah masih belum dilakukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji tidak sepatutnya mengelirukan tawaf al-ifadah dengan tawaf wada.
  2. Jika haid bermula selepas tawaf al-ifadah, wanita boleh berangkat tanpa melakukan tawaf wada.
  3. Jika tidak pasti tentang susunan amalan haji, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.