Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4404

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Arqam, bahawa Nabi ﷺ telah menyertai sembilan belas peperangan, dan baginda telah menunaikan haji sebanyak satu kali selepas berhijrah, iaitu Haji Wada', dan baginda tidak menunaikan haji lagi selepas itu. Abu Ishaq berkata:

"Dan baginda juga pernah menunaikan satu lagi haji ketika berada di Mekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memimpin sembilan belas ekspedisi ketenteraan dan menunaikan satu haji selepas Hijrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghazwah

Ekspedisi ketenteraan yang disertai sendiri oleh Nabi ﷺ.

Hijrah

Perpindahan Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah ke Madinah.

Haji Wada

Haji yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ pada penghujung hayat Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai maklumat sejarah tentang ekspedisi ketenteraan dan ibadah Nabi ﷺ. Penyebutan satu haji selepas Hijrah merujuk kepada Haji Wada; Abu Ishaq menambah bahawa Nabi ﷺ juga pernah menunaikan haji di Makkah sebelum Hijrah. Riwayat ini menggambarkan peristiwa tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan peraturan umum tentang bilangan haji yang perlu ditunaikan oleh umat Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sirah dengan memberikan perhatian kepada ekspedisi ketenteraan dan ibadah Nabi ﷺ.
  2. Bezakan antara perkara yang dilaporkan oleh sesuatu riwayat sebagai fakta sejarah dengan perkara yang ditetapkannya sebagai hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.