Sahih al-Bukhari, hadis 4425
Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Bakra
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ".
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin al-Haitsam, telah menceritakan kepada kami Auf, daripada al-Hasan, daripada Abu Bakrah, beliau berkata:
"Sesungguhnya Allah telah memberi manfaat kepadaku dengan satu kalimat yang pernah kudengar daripada Rasulullah ﷺ pada hari-hari Perang Jamal, setelah aku hampir saja menyertai golongan Jamal untuk berperang bersama mereka." Beliau berkata: "Apabila sampai khabar kepada Rasulullah ﷺ bahawa penduduk Parsi telah melantik anak perempuan Kisra sebagai pemerintah mereka, baginda bersabda: 'Tidak akan berjaya suatu kaum yang menyerahkan urusan pemerintahan mereka kepada seorang wanita.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakra menghindari penyertaan dalam perang saudara setelah mengambil iktibar daripada sabda Nabi ﷺ.
Latar yang disebut oleh Nabi ﷺ ialah berita bahawa orang Parsi telah melantik puteri Kisra sebagai pemerintah. Abu Bakra menceritakan bahawa semasa Perang Jamal, beliau hampir menyertai salah satu pihak yang berperang.
Tempoh sekitar Perang Jamal, konflik antara umat Islam semasa pemerintahan khalifah Ali.
Gelaran yang digunakan untuk raja-raja Parsi.
Memberikan kepimpinan dan tanggungjawab bagi urusan bersama kepada seseorang.
Ulama klasik membincangkan kenyataan ini dalam perbahasan tentang syarat kepimpinan awam tertinggi. Empat mazhab fiqh Sunni mensyaratkan pemimpin bagi jawatan khalifah ialah lelaki. Para ulama membezakan jawatan ini daripada fungsi awam yang lain dan membincangkan penerapannya dalam konteks sejarah dan perundangan. Kisah Abu Bakra juga menunjukkan bahawa pengetahuan tentang sabda Nabi boleh membantu seseorang bersikap berhati-hati ketika berlaku pergolakan dalaman.
- Sebelum menyertai sesuatu konflik, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai dan pertimbangkan dengan teliti kesannya terhadap masyarakat.
- Jadikan peringatan tentang petunjuk Nabi sebagai dorongan untuk berhati-hati apabila pihak yang bertelagah menghadap-hadapkan sesama Muslim.
- Bincangkan kenyataan tentang kepimpinan dengan memahami konteks perundangan klasiknya dan jangan menerapkannya secara sewenang-wenangnya pada setiap jawatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.