Sahih al-Bukhari, hadis 4429
Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Abdullah bin Abbas radhiallahu anhuma, daripada Umm al-Fadl binti al-Harith, beliau berkata:
"Aku mendengar Nabi ﷺ membaca surah al-Mursalat 'Urfan dalam solat Maghrib, kemudian baginda tidak lagi mengimami kami dalam sebarang solat selepas itu sehinggalah Allah mewafatkan baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca Surah Al-Mursalat dalam solat Maghrib.
Solat fardu yang ditunaikan sejurus selepas matahari terbenam.
Surah ke-77 dalam al-Quran; namanya merujuk kepada para utusan yang diutus atau angin.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bacaan dalam solat Maghrib tidak terhad kepada surah-surah pendek. Nabi ﷺ membaca Al-Mursalat, sebuah surah yang agak panjang. Riwayat ini menyebut tempoh akhir hayat Baginda: Umm al-Fadl mendengar bacaan itu dan selepasnya tidak melihat Baginda mengimamkan solat lagi sebelum Baginda wafat. Riwayat ini sahaja tidak membuktikan bahawa bacaan surah yang lebih panjang dalam setiap solat Maghrib merupakan amalan tetap.
- Luangkan masa untuk menghafaz surah-surah yang lebih panjang dan membacanya dalam solat.
- Ikuti amalan Nabi dengan teliti, tetapi jangan jadikan satu bacaan yang diriwayatkan sebagai kewajipan tetap bagi setiap solat Maghrib.
- Renungkan penyampaian ilmu oleh para sahabat seperti Umm al-Fadl, dan kaji riwayat mereka yang teliti.
Riwayat ini terletak bersebelahan dengan kisah Umm al-Fadl dan menerangkan peristiwa sekitar kemunculan terakhir Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4428 (Sahih)Riwayat ini menerangkan sakit Baginda dan, bersama Bukhari/4429, memberikan konteks tentang hari-hari terakhir Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.