Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 442

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ، إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ، قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ، فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ، كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Isa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, daripada bapanya, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:

"Aku telah melihat tujuh puluh orang daripada Ahli Suffah, tiada seorang pun antara mereka yang memakai pakaian atas (rida'), sama ada hanya kain sarung atau selimut kasar yang mereka ikat di leher mereka. Antaranya ada yang labuhnya sampai ke pertengahan betis, dan ada yang sampai ke buku lali, lalu dia mengumpulkannya dengan tangannya kerana tidak mahu auratnya terlihat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat as-Suffah menjaga penutupan aurat mereka walaupun hidup dalam kemiskinan yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Suffah

Tempat di masjid Nabi ﷺ yang didiami para sahabat yang miskin.

izar

Kain yang dililitkan pada bahagian bawah tubuh.

rida’

Pakaian luar yang menutupi bahu dan bahagian atas tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kemiskinan tidak menghalang para sahabat as-Suffah daripada menjaga pakaian dan kesopanan. Gambaran ini menunjukkan kesungguhan mereka beribadah di tengah kekurangan; riwayat ini bukan seruan supaya sengaja tidak memakai pakaian yang diperlukan. Mazhab-mazhab fiqah menetapkan menutup ‘aurat sebagai syarat solat, dengan perbezaan tertentu tentang batas dan perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan pakaian menutup ‘aurat ketika solat, walaupun kamu hanya mempunyai sedikit pakaian.
  2. Hormati orang yang hidup dalam kemiskinan dan jangan jadikan keterbatasan mereka bahan ejekan.
  3. Jangan biarkan kesempitan kewangan menghalangmu daripada solat dan pengabdian yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.