Sahih al-Bukhari, hadis 4460
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal, daripada Talhah, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa — semoga Allah meredhai mereka berdua —
"Adakah Nabi ﷺ meninggalkan wasiat?" Beliau menjawab, "Tidak." Lalu aku bertanya, "Bagaimana pula manusia diwajibkan berwasiat atau diperintahkan supaya berwasiat?" Beliau menjawab, "Baginda ﷺ berwasiat dengan Kitab Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meninggalkan Kitab Allah sebagai pesanannya.
Arahan atau ketetapan untuk selepas seseorang meninggal dunia; di sini Talhah bertanya tentang wasiat peribadi.
Al-Quran, yang menurut Abdullah ibn Abi Awfa ditinggalkan oleh Nabi ﷺ sebagai petunjuk.
Para ulama memahami jawapan ini sebagai perbezaan antara wasiat peribadi tentang harta dengan warisan rohani Nabi ﷺ. Warisan Baginda ialah Al-Quran dan petunjuk yang disampaikan oleh Baginda. Riwayat ini tidak menafikan bahawa umat Islam dalam keadaan tertentu perlu membuat wasiat; peraturan mengenainya dihuraikan berdasarkan dalil-dalil lain dan mazhab-mazhab fiqh.
- Jadikan Al-Quran panduan dalam membuat keputusan dan menyampaikan nilai kepada keluarga.
- Catatkan dengan teliti hasrat anda untuk selepas meninggal dunia dan patuhi peraturan Islam tentang harta pusaka.
- Bezakan antara ketetapan peribadi tentang harta dengan warisan rohani yang berkekalan berupa iman dan petunjuk.
Riwayat ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak meninggalkan wang atau harta benda, sekali gus menjelaskan bahawa peninggalan Baginda bukan berupa kekayaan material.
Sahih al-Bukhari · #4459 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan ucapan-ucapan semasa sakit terakhir Nabi ﷺ dan membantu memahami konteks hari-hari terakhir Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.