Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4461

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada Amru bin al-Harith, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan sebarang dinar, dirham, hamba lelaki mahupun hamba perempuan, kecuali baghal putih yang biasa ditunggangi oleh Baginda, senjata-senjata Baginda, dan sebidang tanah yang telah dijadikan sebagai sedekah untuk ibnu sabil (musafir yang memerlukan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meninggalkan sedikit harta dan mewakafkan tanah untuk para musafir.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar dan dirham

Syiling emas dan perak yang digunakan sebagai wang pada zaman itu.

sumbangan kebajikan

Pemberian kepada orang yang sedang dalam perjalanan dan memerlukan bantuan.

musafir

Seseorang yang sedang dalam perjalanan dan mungkin memerlukan sokongan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak meninggalkan wang atau hamba ketika wafat dan harta baginda tidak dibahagikan sebagai harta pusaka biasa. Barang-barang peribadi baginda dan tanah yang diperuntukkan untuk tujuan kebajikan kekal sebagai peninggalan. Riwayat ini menekankan sikap tidak terikat pada kekayaan duniawi serta kepentingan membantu para musafir; riwayat ini sendiri bukan huraian lengkap tentang semua hukum pusaka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menumpukan perhatian pada mengumpulkan harta; gunakan sumber untuk tujuan yang terus membantu orang ramai.
  2. Dalam bersedekah, ingati juga para musafir dan orang lain yang memerlukan bantuan sementara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.