Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4481

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Habib, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Umar radhiallahu anhu berkata,

"Orang yang paling mahir membaca al-Quran dalam kalangan kami ialah Ubai, dan orang yang paling mahir dalam penghakiman ialah Ali. Namun begitu, kami tetap meninggalkan sebahagian daripada pandangan Ubai. Hal ini kerana Ubai berpendapat, 'Aku tidak akan meninggalkan apa-apa yang pernah kudengar daripada Rasulullah ﷺ,' sedangkan Allah Taala telah berfirman: {Apa sahaja ayat yang Kami mansuhkan atau Kami jadikan ia dilupakan, nescaya Kami datangkan dengan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar mengiktiraf pengetahuan Ubayy tentang bacaan al-Quran dan menjelaskan nasakh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nasakh

Pembatalan atau penggantian ketetapan ilahi terdahulu oleh wahyu yang turun kemudian.

Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, seorang sahabat yang terkenal dengan pengetahuannya tentang bacaan al-Quran.

Membatalkan atau menjadikan lupa

Ungkapan dalam al-Quran 2:106 tentang ayat-ayat yang Allah batalkan atau hilangkan daripada ingatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seorang perawi yang luas ilmunya dan ikhlas masih boleh menyampaikan suatu kenyataan yang penerapannya telah dibatalkan oleh wahyu kemudian. Kata-kata Ubayy menegaskan keprihatinannya agar tidak menyembunyikan apa-apa daripada Nabi ﷺ; Umar menjelaskan bahawa pengetahuan tentang nasakh diperlukan untuk memahami riwayat sedemikian dengan tepat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf nasakh dalam perundangan Islam, namun menetapkan bahawa ia hanya boleh dipastikan dengan bukti yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai ilmu kepakaran, tetapi nilai juga kenyataan berdasarkan keseluruhan wahyu dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
  2. Jangan sebarkan sesuatu riwayat sebelum memastikan sama ada penerapannya telah dibatalkan oleh nas yang turun kemudian.
  3. Bincangkan perbezaan dengan hormat: Umar mengiktiraf keluasan ilmu Ubayy sambil menjelaskan satu pertimbangan substantif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.