Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4519

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Terjemahan

Muhammad telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Ibnu Uyainah telah mengkhabarkan kepadaku, daripada Amru, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Ukaz, Majannah dan Dzul-Majaz adalah pasar-pasar pada zaman Jahiliyyah. Kemudian orang-orang Islam merasa berdosa untuk berniaga di musim-musim tersebut, maka turunlah ayat: {Tiada dosa bagi kamu untuk mencari kurnia daripada Tuhan kamu} berkaitan musim-musim haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berniaga semasa musim haji dibolehkan sebagai usaha mencari kurniaan Allah.

Latar belakang & sebab

Ukaz, Majanna dan Dhul-Majaz ialah pasar pada zaman sebelum Islam. Orang Islam menganggap berniaga semasa musim haji sebagai dosa; lalu turun ayat yang membenarkan perniagaan sebagai usaha mencari kurniaan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ukaz, Majanna dan Dhul-Majaz

Pasar-pasar terkenal tempat orang berniaga sebelum kedatangan Islam.

kurniaan Tuhan kamu

Rezeki dan keuntungan yang Allah kurniakan, termasuk pendapatan daripada perniagaan yang dibenarkan.

musim haji

Tempoh jemaah menunaikan haji dan melakukan perjalanan ke tempat-tempat suci.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik, termasuk Ibn Kathir, mengaitkan riwayat ini dengan al-Quran 2:198. Mereka menyimpulkan bahawa jemaah haji boleh menjalankan perniagaan yang dibenarkan semasa musim haji: ibadah haji tidak menjadikan perniagaan itu haram dengan sendirinya. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keharusan umum ini, selagi perniagaan tersebut tidak melibatkan perkara yang dilarang atau menyebabkan pengabaian ibadah wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji boleh menjalankan perniagaan yang dibenarkan selagi hal itu tidak mengganggu ibadah dan kewajipan.
  2. Anggap pendapatan daripada perniagaan yang jujur sebagai rezeki kurniaan Allah dan patuhi peraturan Islam dalam urus niaga.
  3. Jangan menetapkan sesuatu sebagai larangan agama tanpa bukti daripada al-Quran atau Sunnah yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.