Sahih al-Bukhari, hadis 4541
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, aku mendengar Abu ad-Duha menceritakan daripada Masruq, daripada Aisyah r.a., bahawa beliau berkata:
"Apabila ayat-ayat terakhir surah al-Baqarah diturunkan, Rasulullah ﷺ keluar lalu membacakannya di masjid, dan baginda mengharamkan perniagaan arak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas ayat-ayat terakhir diturunkan, Nabi ﷺ melarang perdagangan arak.
Ayat-ayat terakhir surah kedua dalam al-Quran, yang menurut riwayat diturunkan ketika itu.
Urus niaga jual beli minuman yang memabukkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa larangan arak turut merangkumi perdagangannya: seorang Muslim tidak sepatutnya menjual minuman yang memabukkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni melarang perdagangan arak dan minuman memabukkan yang lain. Riwayat ini mengaitkan bacaan terbuka ayat-ayat yang diturunkan dengan penyampaian larangan tersebut.
- Jangan menjual minuman yang memabukkan atau menyokong perdagangannya.
- Ambil wahyu dengan serius dan amalkan panduannya.
- Sampaikan panduan agama yang penting dengan jelas supaya orang ramai mengetahuinya.
Aisyah turut menceritakan dalam riwayat ini tentang turunnya ayat-ayat terakhir Surah al-Baqarah dan larangan arak selepas itu.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan kisah Aisyah yang sama melalui sanad yang lain.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Hadis ini turut membincangkan panduan Islam berkaitan arak dan menjelaskan konteks larangan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.