Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4583

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abadah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Telah hilang seutas kalung milik Asma', lalu Nabi ﷺ mengutus beberapa orang lelaki untuk mencarinya. Kemudian tibalah waktu solat sedangkan mereka tidak mempunyai wuduk dan tidak menemui air. Maka mereka pun bersolat tanpa wuduk. Lalu Allah menurunkan ayat tayammum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketiadaan air membawa kepada penurunan ayat tentang tayammum.

Latar belakang & sebab

Apabila kalung Asma’ hilang, Nabi ﷺ mengutus beberapa orang untuk mencarinya. Waktu solat tiba sedangkan mereka belum berwuduk dan tidak menemui air; lalu turunlah ayat tentang tayammum.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

tayammum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tayammum ialah pengganti yang ditetapkan oleh Allah apabila air tiada. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf tayammum sebagai cara bersuci untuk solat dengan syarat-syarat yang ditetapkan. Riwayat ini juga menegaskan bahawa hukum bersuci bukan alasan untuk meninggalkan solat tanpa sebab yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika air tiada, pelajari hukum tayammum dan amalkannya berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
  2. Jangan tinggalkan solat; jika menghadapi halangan praktikal, carilah keringanan yang dibenarkan.
  3. Jadikan peristiwa harian sebagai peluang untuk lebih memahami petunjuk dan kemudahan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.