Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4582

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sadaqah, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, daripada Sulaiman, daripada Ibrahim, daripada Abidah, daripada Abdullah. Yahya berkata: Sebahagian hadis ini diriwayatkan daripada Amru bin Murrah. Beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku:

"Bacalah al-Quran untukku." Aku bertanya: "Adakah aku patut membacakannya untukmu sedangkan ia diturunkan kepadamu?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku suka mendengarnya daripada orang lain." Maka aku pun membaca Surah an-Nisa' kepadanya sehingga sampai kepada ayat: {Maka bagaimanakah halnya apabila Kami datangkan seorang saksi dari tiap-tiap umat dan Kami datangkan engkau sebagai saksi atas mereka?} Baginda bersabda: "Berhentilah." Tiba-tiba kedua-dua mata baginda bercucuran air mata.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ gemar mendengar al-Quran dan menangis ketika mendengar ayat tentang Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bacakan kepadaku

Baca al-Quran dengan suara lantang supaya orang lain dapat mendengarnya.

saksi

Seseorang yang memberikan kesaksian tentang sesuatu umat pada Hari Kiamat.

mata Baginda berlinangan air mata

Nabi ﷺ sangat tersentuh lalu menangis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mendengar bacaan al-Quran adalah harus dan digalakkan, termasuk apabila pendengar itu sendiri menghafaz al-Quran atau al-Quran diturunkan kepada orang lain. Reaksi Nabi ﷺ menunjukkan bahawa merenungkan ayat-ayat, khususnya tentang pertemuan dengan Allah dan kesaksian pada Hari Akhirat, melembutkan hati dan boleh membuat seseorang menitiskan air mata. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan mendengar al-Quran dengan penuh perhatian; riwayat ini turut menerangkan kelebihannya di luar solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk mendengar bacaan al-Quran dengan penuh perhatian dan merenungkan maknanya.
  2. Baca ayat-ayat tentang Hari Akhirat secara perlahan-lahan dan tanyakan kepada diri sendiri bagaimana ayat-ayat itu mempengaruhi pilihan anda hari ini.
  3. Bersikap terbuka untuk mendengar bacaan al-Quran daripada orang lain; ilmu dan kerendahan hati saling berkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.