Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4590

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Mughirah bin an-Nu'man, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair berkata:

"Terdapat satu ayat yang diperselisihkan oleh penduduk Kufah, lalu aku pergi menemui Ibnu Abbas untuk bertanya kepadanya mengenai ayat tersebut. Beliau menjawab: 'Ayat ini, iaitu: {Dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah neraka Jahanam}, adalah ayat yang terakhir diturunkan dan tiada apa-apa yang memansuhkannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan bahawa tiada sesuatu pun yang memansuhkan ayat tentang pembunuhan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan sengaja

Dengan niat yang sedar; yang dimaksudkan ialah orang yang sengaja membunuh seorang mukmin.

dimansuhkan

Dalam tafsiran ayat-ayat al-Quran, maksudnya wahyu yang turun kemudian membatalkan hukum terdahulu.

pembalasan

Hukuman yang disebut sebagai balasan terhadap sesuatu perbuatan.

Pengajaran menurut para ulama

Kenyataan Ibn Abbas menegaskan bahawa amaran keras dalam al-Quran 4:93 tidak dimansuhkan oleh ayat yang turun kemudian. Para ulama membincangkan teks ini bersama ayat-ayat tentang taubat dan keampunan Allah, serta membezakan antara amaran terhadap pembunuhan dengan persoalan sama ada Allah mengampunkan pelakunya. Riwayat ini juga menekankan bahawa apabila berlaku perselisihan, ilmu hendaklah dicari daripada ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap nyawa manusia sebagai suci dan jauhi keganasan serta dendam.
  2. Rujuklah ulama yang berkelayakan apabila berlaku perselisihan tentang ayat al-Quran.
  3. Ambil serius amaran tentang dosa-dosa besar dan kembalilah kepada Allah dengan ikhlas selepas melakukan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.