Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4599

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Abbas In

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ya'laيَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan, telah mengkhabarkan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ya'la, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai firman Allah: {Jika kamu mendapat sesuatu gangguan kerana hujan atau kerana kamu sedang sakit}, Abdur-Rahman bin Auf berkata: Beliau ketika itu sedang terluka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin yang cedera diberikan keringanan dalam solat kerana hujan atau sakit.

Latar belakang & sebab

Ibn Abbas mengaitkan ayat al-Quran tentang kesukaran akibat hujan atau sakit dengan Abdur-Rahman ibn Awf, yang mengalami kecederaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat dalam keadaan takut

Bentuk solat yang disesuaikan apabila bahaya menghalang pelaksanaannya dengan cara biasa.

Keringanan

Pelarasan yang dibenarkan terhadap kewajipan agama kerana kesukaran yang berasas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan ayat tersebut dengan keringanan yang terpakai apabila hujan atau sakit menyukarkan solat dilakukan dengan cara biasa. Keterangan bahawa Abdur-Rahman ibn Awf mengalami kecederaan menunjukkan bahawa kecederaan fizikal juga boleh menjadi halangan yang berkaitan. Penerapan khusus bergantung pada keadaan; empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat dan bentuk solat dalam keadaan takut dalam karya fiqh mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit atau cedera, gunakan keringanan solat yang dibenarkan; jika ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  2. Jangan menyukarkan solat tanpa perlu apabila ada alasan yang sah untuk membuat penyesuaian.
  3. Gunakan pengecualian dengan teliti dan pertimbangkan keadaan sebenar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.