Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4603

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak wajar bagi sesiapa pun mengatakan bahawa aku lebih baik daripada Yunus bin Matta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiada sesiapa pun patut meletakkan dirinya mengatasi Nabi Yunus ibn Matta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yunus ibn Matta

Nabi Yunus, yang dikenali dalam bahasa Melayu sebagai Nabi Yunus.

Tiada sesiapa pun patut

Tiada sesiapa pun patut menganggap dirinya lebih tinggi daripada Yunus atau merendah-rendahkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini melarang seseorang mengangkat dirinya dengan merendahkan Yunus ﷺ. Hadis ini menegaskan penghormatan terhadap semua nabi dan memberi amaran agar kedudukan mereka tidak dibandingkan dengan cara yang merendahkan salah seorang daripada mereka. Hadis ini tidak menafikan kedudukan istimewa yang Allah berikan kepada sesetengah nabi; al-Quran menyebut perbezaan tersebut. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menetapkan hukum ibadat yang berasingan berdasarkan hadis ini, tetapi mengiktiraf prinsip menyebut para nabi dengan penuh hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan setiap nabi dengan hormat dan elakkan perbandingan yang merendahkan.
  2. Berhati-hati dengan kenyataan yang meletakkan diri sendiri mengatasi orang lain.
  3. Apabila membandingkan para nabi, ikuti ungkapan al-Quran dan hadis yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.