Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4604

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Fulaih, telah menceritakan kepada kami Hilal, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang berkata 'Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta', maka sesungguhnya dia telah berdusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiada siapa boleh menganggap dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yunus ibn Matta

Nabi Yunus; Matta disebut sebagai ayah baginda.

berdusta

Dakwaan itu tidak benar dan menunjukkan sikap angkuh yang tidak wajar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan ini menentang sikap angkuh dan menuntut penghormatan terhadap semua nabi. Mereka menegaskan bahawa Nabi ﷺ bukan menafikan kelebihan baginda sendiri, tetapi melarang sesiapa pun merendahkan Yunus ﷺ atau mendakwa, tanpa ilmu, tentang susunan kedudukan antara para nabi. Empat mazhab fikah Sunni menganggapnya sebagai adab agama yang umum: berbicara tentang para nabi dengan hormat dan menyerahkan kedudukan mereka kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan kenyataan yang meletakkan diri lebih tinggi daripada seorang nabi atau merendahkan nabi.
  2. Bicaralah dengan hormat tentang semua nabi, termasuk ketika membincangkan kelebihan khusus mereka.
  3. Akui keterbatasan diri dan serahkan penilaian terakhir tentang manusia kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.