Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4612

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ismail, daripada As-Sya'bi, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Sesiapa yang memberitahu kamu bahawa Muhammad ﷺ telah menyembunyikan sesuatu daripada apa yang diturunkan kepadanya, maka sesungguhnya dia telah berdusta. Allah berfirman: {Wahai Rasul! Sampaikanlah apa yang diturunkan kepadamu} (Al-Ma'idah: 67)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengesahkan bahawa Nabi ﷺ tidak menyembunyikan apa-apa daripada wahyu.

Penjelasan perkataan yang sukar
wahyu

Mesej yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

menyampaikan

Mengumumkan mesej dan menyampaikannya kepada orang ramai.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada kata-kata Aisyah bahawa Nabi ﷺ telah menyampaikan sepenuhnya wahyu yang diamanahkan kepada Baginda. Mereka mengaitkannya dengan al-Quran 5:67: perintah supaya menyampaikan mesej. Oleh itu, riwayat ini menyokong kebolehpercayaan penyampaian kenabian; ini tidak bermaksud setiap perkataan atau perbuatan Nabi ﷺ itu sendiri ialah wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan mesej agama dengan cermat dan sepenuhnya, tanpa sengaja menyembunyikannya.
  2. Semak kenyataan tentang Nabi ﷺ berdasarkan al-Quran dan riwayat yang dipercayai.
  3. Bercakap tentang wahyu dengan penuh hormat dan bezakan mesej Allah daripada tafsiran peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.