Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4614

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajameriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ لاَ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ أَرَى يَمِينًا أُرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ قَبِلْتُ رُخْصَةَ اللَّهِ، وَفَعَلْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Raja', telah menceritakan kepada kami an-Nadr, daripada Hisham, beliau berkata: Telah memberitahu aku ayahku, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, bahawa bapanya (Abu Bakar) tidak pernah melanggar sumpahnya sehinggalah Allah menurunkan perintah tentang kaffarah sumpah. Abu Bakar berkata:

"Aku tidak melihat suatu sumpah yang aku anggap selainnya lebih baik daripadanya, melainkan aku menerima keringanan Allah dan melakukan apa yang lebih baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah boleh dilanggar jika ada pilihan lain yang lebih baik, dengan menunaikan kaffarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sumpah

Janji yang sungguh-sungguh dengan menjadikan Allah sebagai saksi.

kaffarah sumpah

Amalan yang ditetapkan untuk menebus akibat melanggar sumpah.

keizinan Allah

Kelonggaran yang Allah berikan untuk melanggar sumpah apabila menepatinya bukan pilihan yang lebih baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seseorang tidak perlu menepati sumpah dengan apa jua cara apabila muncul pilihan yang lebih baik dan dibenarkan: dia hendaklah memilih yang lebih baik lalu menunaikan kaffarah yang ditetapkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kaffarah bagi sumpah yang dilanggar; syarat dan cara pelaksanaannya dihuraikan dalam karya fiqah mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan sumpah selagi hal itu baik dan benar; jika ada perbuatan yang dibenarkan dan lebih baik, pilihlah perbuatan itu serta tunaikan kaffarah yang diwajibkan.
  2. Fikirkan sebelum bersumpah sama ada janji yang sungguh-sungguh benar-benar perlu.
  3. Jika ragu-ragu tentang cara menunaikan kaffarah, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.