Sahih al-Bukhari, hadis 4643
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Abdullah bin al-Zubair mengenai firman Allah: {
"Berpeganglah kepada kemaafan dan suruhlah berbuat kebaikan"}, beliau berkata: "Allah tidak menurunkan ayat ini melainkan berkaitan dengan akhlak manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perintah Allah supaya memaafkan berkaitan dengan cara manusia berinteraksi antara satu sama lain.
Terimalah daripada orang lain apa yang mereka berikan dengan mudah dan ikhlas, serta layanilah kekurangan mereka dengan lemah lembut.
Galakkan perkara yang baik dan betul menurut panduan Islam.
Kebiasaan, adab pergaulan dan tingkah laku manusia.
Para pentafsir klasik mengaitkan kenyataan Abdullah ibn al-Zubayr ini dengan al-Quran 7:199. Mereka menjelaskan bahawa perintah tersebut menghendaki kita melayani orang dengan lemah lembut, menggalakkan kebaikan dan tidak terikut-ikut dengan tingkah laku orang yang jahil. Ini ialah penjelasan ayat-ayat tersebut, bukannya kebenaran untuk merestui kezaliman atau tingkah laku yang memudaratkan.
- Hadapilah kesilapan kecil orang lain dengan sabar dan lemah lembut selagi hal itu tidak mengekalkan kezaliman.
- Tegurlah dengan hormat orang yang melakukan kesalahan dan tumpukan perhatian pada usaha menggalakkan tingkah laku yang baik.
- Dalam perselisihan, jangan biarkan kemarahan menguasai diri; pilih kata-kata yang tidak merosakkan hubungan tanpa sebab.
Riwayat ini menyatakan bahawa Allah memerintahkan Nabi-Nya ﷺ supaya bersikap pemaaf, menyuruh melakukan kebaikan dan berpaling daripada orang yang jahil.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan penjelasan ayat-ayat al-Quran dalam bahagian tafsir yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.