Sahih al-Bukhari, hadis 4644
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
Dan Abdullah bin Barrad berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, Hisyam telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Abdullah bin az-Zubair, beliau berkata: Allah telah memerintahkan Nabi-Nya ﷺ supaya mengambil kemaafan daripada akhlak manusia, atau sebagaimana baginda bersabda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memerintahkan Nabi ﷺ agar memaafkan orang dengan lapang dada.
Sikap lembut dan bertolak ansur terhadap kesilapan serta kekurangan orang lain.
Cara seseorang berkelakuan dan berhubung dengan orang lain.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan perintah al-Quran supaya menerima perkara yang wajar dan mudah, menyuruh kepada kebaikan serta berpaling daripada tingkah laku jahil. Mereka menyimpulkan bahawa sifat memaafkan dan kelembutan patut menjadi ciri dalam pergaulan dengan orang lain. Namun, hal ini tidak bermakna seseorang perlu membenarkan kezaliman atau melepaskan hak yang perlu dilindungi.
- Hadapi kesilapan kecil orang lain dengan lembut, bukannya terus mencela.
- Berikan nasihat yang membina dengan cara yang baik dan pilih masa yang sesuai.
- Jangan samakan sikap memaafkan dengan membenarkan kezaliman: lindungi hak dengan bijaksana dan adil.
Riwayat ini menyampaikan ungkapan al-Quran: terimalah apa yang dimaafkan dan suruhlah kepada kebaikan. Riwayat ini berkait secara langsung dengan penjelasan Abdullah ibn az-Zubayr.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)Riwayat ini membincangkan ayat al-Quran yang sama dan membantu meletakkan perintah memaafkan dalam konteksnya yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.