Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4659

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'meriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hakam bin Nafi', telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu Az-Zinad, bahawa Abdurrahman Al-A'raj telah menceritakan kepadanya bahawa beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Harta simpanan salah seorang daripada kamu pada Hari Kiamat kelak akan menjelma menjadi seekor ular jantan yang botak kepalanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat yang tidak dibayar menjadikan harta yang ditimbun sebagai azab pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kanz

Harta yang ditimbun dan zakat wajibnya tidak dibayar.

Shuja'a aqra'

Ular berbisa yang tidak berbulu; dalam hadis ini, itulah rupa harta pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa ular itu menggambarkan azab sebenar bagi mereka yang mengabaikan kewajipan zakat. Amaran ini tidak bermaksud setiap harta simpanan itu dilarang: kewajipan zakat bergantung pada syarat-syaratnya, seperti mencapai nisab dan, jika berkenaan, genap setahun qamariah Islam. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf zakat sebagai kewajipan bagi mereka yang memenuhi syarat; maka harta hendaklah diurus dengan penuh tanggungjawab dan zakat yang wajib perlu dibayar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kira zakat anda dengan teliti setiap tahun dan bayarkannya tepat pada masanya kepada mereka yang berhak menerimanya.
  2. Catat harta yang tertakluk kepada kewajipan zakat anda dan dapatkan panduan daripada pihak berilmu yang dipercayai jika ragu-ragu tentang pengiraannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.