Sahih al-Bukhari, hadis 4662
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Ibn Abi Bakrah, daripada Abu Bakrah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya masa telah kembali beredar seperti keadaannya pada hari Allah menciptakan langit dan bumi. Setahun itu terdiri daripada dua belas bulan, antaranya empat bulan yang haram; tiga daripadanya berturutan iaitu Zulkaedah, Zulhijjah dan Muharram, serta Rejab Mudar yang terletak di antara Jamadilakhir dan Syaaban."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kalendar Islam mempunyai dua belas bulan, empat daripadanya ialah bulan haram.
Empat bulan yang dikurniakan kehormatan istimewa oleh Allah, dan pelanggaran pada bulan-bulan ini lebih berat.
Rajab dinamakan demikian sempena suku Mudhar, yang mengekalkan bulan ini pada kedudukan yang betul dalam kalendar.
Kalendar kembali selaras dengan susunan asal bulan-bulan, tanpa peralihan akibat manipulasi kalendar.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan yang disampaikan semasa Haji Wada ini mengesahkan susunan tetap bulan-bulan dan mengecam peralihannya. Empat bulan haram ialah Zulkaedah, Zulhijah, Muharam dan Rejab. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kedudukan istimewanya; hadis ini menggalakkan umat agar benar-benar menjaga batas-batas Allah pada bulan-bulan tersebut.
- Catat tarikh Islam dengan teliti dan hormati susunan bulan yang telah ditetapkan.
- Jadikan bulan-bulan haram sebagai dorongan untuk lebih berhati-hati menghindari kezaliman, pertelingkahan dan dosa.
- Pelajari nama serta susunan empat bulan haram agar kedudukan istimewanya dapat disampaikan kepada orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.