Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4705

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hushaim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma mengenai firman Allah: {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} (Orang-orang yang menjadikan Al-Quran itu berpecah-belah), beliau berkata:

"Mereka ialah Ahli Kitab yang memecahkan kitab mereka kepada bahagian-bahagian, lalu mereka beriman dengan sebahagiannya dan kufur dengan sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mentafsirkan Kitab yang dibahagikan sebagai sikap menerima wahyu secara selektif.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahli Kitab

Orang Yahudi dan Nasrani yang telah diberikan Kitab suci daripada Allah sebelum ini.

dibahagikan kepada beberapa bahagian

Membahagikan Kitab lalu menerima sebahagian daripadanya sambil menolak bahagian yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas menjelaskan ayat ini sebagai kritikan terhadap sikap memilih-milih dalam menerima wahyu: seseorang tidak boleh dengan ikhlas mendakwa beriman kepada Kitab sambil menolak sebahagian daripadanya. Para ulama menegaskan bahawa al-Quran hendaklah diterima secara keseluruhan dan didekati dengan penuh hormat, tafsiran yang teliti serta amalan terhadap petunjuknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran secara keseluruhan dan jangan hanya memilih ayat yang sesuai dengan kehendak anda.
  2. Telitilah ayat melalui tafsir yang boleh dipercayai sebelum membuat penilaian mengenainya.
  3. Terjemahkan ilmu kepada amalan yang ikhlas dan bersikap jujurlah tentang tuntutan wahyu terhadap diri anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.