Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4706

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Musa, daripada al-A'masy, daripada Abu Zabyan, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai firman Allah: {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} (Sebagaimana Kami telah menurunkan azab kepada orang-orang yang membahagi-bahagikan agama), beliau berkata:

"Mereka beriman dengan sebahagian dan kufur dengan sebahagian yang lain, iaitu golongan Yahudi dan Nasrani."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Abbas menjelaskan bahawa orang Yahudi dan Nasrani menolak sebahagian daripada Kitab Suci.

Penjelasan perkataan yang sukar
golongan yang membahagi-bahagikan

Ungkapan dalam al-Quran 15:90 bagi orang yang membahagikan wahyu kepada beberapa bahagian.

beriman kepada sebahagian dan menolak sebahagian yang lain

Mereka menerima sebahagian daripada Kitab Suci, tetapi menolak bahagian yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ibnu Abbas menjelaskan bahawa «golongan yang membahagi-bahagikan» dalam al-Quran 15:90 merujuk kepada orang Yahudi dan Nasrani yang menerima sebahagian daripada Kitab Suci dan menolak bahagian yang lain. Para pentafsir al-Quran menggunakan riwayat ini untuk menegaskan bahawa iman kepada wahyu tidak sepatutnya bersifat selektif: seseorang menerima apa yang telah Allah wahyukan. Penjelasan ini mengenal pasti golongan yang dimaksudkan dalam ayat tersebut; ia bukan alasan untuk menghukum individu atau masyarakat tanpa ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dan tafsiran yang boleh dipercayai dengan teliti, bukannya hanya memilih ayat yang sudah menepati kehendak sendiri.
  2. Bercakaplah tentang masyarakat agama lain dengan ilmu dan berhati-hati; bezakan antara penjelasan sesuatu ayat dengan penilaian terhadap individu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.